1
00:00:05,547 --> 00:00:07,675
مالكولم! ريس!

2
00:00:07,716 --> 00:00:09,885
ممنوع لعب الكرة في المنزل!

3
00:00:13,138 --> 00:00:16,767
ممنوع لعب الكرة في المنزل!

4
00:00:20,103 --> 00:00:22,898
ممنوع لعب الكرة في المنزل!

5
00:00:25,526 --> 00:00:26,986
هذا ليس ممتعًا حتى.

6
00:00:27,027 --> 00:00:30,030
لقد توقفت هذه النقطة عن كونها النقطة منذ وقت طويل.

7
00:00:30,739 --> 00:00:33,325
♪ نعم، لا، ربما ♪

8
00:00:33,367 --> 00:00:35,995
♪ لا أعرف ♪

9
00:00:36,036 --> 00:00:39,080
♪ هل يمكنك تكرار السؤال؟ ♪

10
00:00:39,122 --> 00:00:41,375
♪ أنت لست رئيستي الآن ♪

11
00:00:41,416 --> 00:00:43,919
♪ أنت لست رئيستي الآن ♪

12
00:00:43,961 --> 00:00:46,171
♪ أنت لست رئيستي الآن ♪

13
00:00:46,213 --> 00:00:48,298
♪ وأنت لست كبيرًا جدًا ♪

14
00:00:48,340 --> 00:00:50,926
♪ أنت لست رئيستي الآن ♪

15
00:00:50,968 --> 00:00:52,928
♪ أنت لست رئيستي الآن ♪

16
00:00:52,970 --> 00:00:55,347
♪ أنت لست رئيستي الآن ♪

17
00:00:55,389 --> 00:00:58,099
♪ وأنت لست كبيرًا جدًا ♪

18
00:00:58,141 --> 00:01:01,812
♪ الحياة غير عادلة. ♪

19
00:01:09,236 --> 00:01:11,363
أوه، في سبيل الله، مالكولم.

20
00:01:11,405 --> 00:01:14,742
هذه هي المرة الأخيرة التي سأخبرك بها.

21
00:01:14,783 --> 00:01:16,201
انهض الآن!

22
00:01:16,243 --> 00:01:19,120
سأستيقظ عندما يتوقف العالم عن كونه مزحة قاسية،

23
00:01:19,162 --> 00:01:21,164
وهو أبدا!

24
00:01:21,206 --> 00:01:22,374
مالكولم،

25
00:01:22,416 --> 00:01:23,918
رائحتك مثل غرفة خلع الملابس.

26
00:01:23,959 --> 00:01:25,293
هذا يجب أن يتوقف.

27
00:01:25,335 --> 00:01:26,795
لقد ضيعت صيفك بأكمله

28
00:01:26,837 --> 00:01:28,505
مستلقيًا على السرير وتشعر بالأسف على نفسك.

29
00:01:28,547 --> 00:01:30,382
يعتقد والدك أننا أرسلناك بعيدًا إلى المعسكر.

30
00:01:30,424 --> 00:01:32,217
أنت على حق. أنا خاسر مثير للشفقة.

31
00:01:32,259 --> 00:01:34,302
عسل...

32
00:01:34,344 --> 00:01:36,847
هذه مجرد مرحلة.

33
00:01:36,889 --> 00:01:38,766
كل مراهق يمر به.

34
00:01:38,807 --> 00:01:40,308
لقد فعلت، فعل والدك.

35
00:01:40,350 --> 00:01:42,603
بكى فرانسيس أثناء الاستحمام كل يوم لمدة ستة أشهر.

36
00:01:42,644 --> 00:01:44,730
ريس لن يخرج من المجفف.

37
00:01:44,772 --> 00:01:46,356
إنه أمر محرج ومؤلم

38
00:01:46,398 --> 00:01:48,609
وتظن أن الأمر لن ينتهي أبدًا.

39
00:01:48,650 --> 00:01:50,652
الآن اخرج من السرير! نحن ذاهبون إلى حديقة الحيوان.

40
00:01:50,694 --> 00:01:52,153
لماذا نحن ذاهبون للتحديق

41
00:01:52,195 --> 00:01:53,864
في مجموعة من الحيوانات المثيرة للشفقة، في أقفاص

42
00:01:53,906 --> 00:01:56,533
والبدناء، ياهو الضواحي يشيرون إليهم ويضحكون عليهم؟

43
00:01:56,575 --> 00:01:59,327
لأن لدي قسيمة.

44
00:01:59,369 --> 00:02:02,081
هي حديقة الحيوان واحدة من الأماكن التي لديك

45
00:02:02,122 --> 00:02:03,624
أن تكون بهذا الطول لتفعل الأشياء الجيدة؟

46
00:02:03,665 --> 00:02:05,042
لا أعرف.

47
00:02:05,084 --> 00:02:06,668
لم أكن هناك قط عندما يكون مفتوحًا.

48
00:02:06,710 --> 00:02:08,545
هذا سيكون الكثير من المرح.

49
00:02:08,587 --> 00:02:10,171
أنا سعيد للغاية لأنني التقيت مات.

50
00:02:10,213 --> 00:02:12,173
نعم، لقد كانت تلك استراحة محظوظة للغاية.

51
00:02:12,215 --> 00:02:14,009
جيد قديم، جيد مات.

52
00:02:14,051 --> 00:02:16,637
لقد مرت 20 عامًا منذ أن كنت أواعدكما.

53
00:02:16,678 --> 00:02:18,555
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال غيور.

54
00:02:18,597 --> 00:02:20,557
أنا لست غيورًا.

55
00:02:20,599 --> 00:02:22,267
أنا لست حتى من النوع الغيور.

56
00:02:22,309 --> 00:02:24,561
كنت فقط أحاول قراءة العداد!

57
00:02:24,603 --> 00:02:26,271
ليس في تلك السراويل القصيرة، طرزان!

58
00:02:26,313 --> 00:02:30,191
لماذا لا تتزوجين توم كروز؟!

59
00:02:30,233 --> 00:02:33,612
حسنا، هذا يكفي. كسرها.

60
00:02:36,073 --> 00:02:37,116
مرحبًا.

61
00:02:37,157 --> 00:02:38,199
مرحبا يا أبي.

62
00:02:38,241 --> 00:02:39,200
فرانسيس!

63
00:02:39,242 --> 00:02:40,201
كيف الحال؟

64
00:02:40,243 --> 00:02:41,912
لا يمكن أن تسير الأمور بشكل أفضل يا أبي.

65
00:02:41,954 --> 00:02:44,790
نحن نرى البلاد ونلتقي بأشخاص رائعين.

66
00:02:44,832 --> 00:02:47,167
هذا هو أفضل وقت في حياتنا.

67
00:02:49,419 --> 00:02:50,796
حسنا...

68
00:02:50,838 --> 00:02:52,881
أعتقد أن والدتك وأنا كنا مخطئين حقًا

69
00:02:52,923 --> 00:02:54,508
حول خطتك عبر البلاد.

70
00:02:54,549 --> 00:02:56,301
كنا نظن أنها ستكون كارثة.

71
00:02:56,343 --> 00:02:58,219
لن أفرك وجهك به يا أبي.

72
00:02:58,261 --> 00:02:59,471
نحن نحظى بالكثير من المرح!

73
00:02:59,513 --> 00:03:00,722
لا، شكرا، جو،

74
00:03:00,764 --> 00:03:02,204
لم أستطع أن أتناول قضمة أخرى من الفطيرة.

75
00:03:03,266 --> 00:03:05,144
لقد كانت هذه الرحلة جيدة جدًا بالنسبة لنا.

76
00:03:05,184 --> 00:03:06,603
لقد رأينا أشياء كثيرة.

77
00:03:06,645 --> 00:03:09,272
الجبال الشامخة، والمدن الصغيرة الهادئة،

78
00:03:09,314 --> 00:03:12,734
فرص طارئة للعطاء الخيري...

79
00:03:12,776 --> 00:03:14,235
هذا عظيم.

80
00:03:14,277 --> 00:03:16,047
يبدو أنك حقا تفعل ذلك هناك.

81
00:03:16,071 --> 00:03:18,239
نعم، بخصوص هذه الأعمال الخيرية...

82
00:03:18,281 --> 00:03:20,093
اسمع، نحن في طريقنا إلى حديقة الحيوان الآن،

83
00:03:20,117 --> 00:03:21,427
ولكن عليك الاتصال بنا مرة أخرى في الأسبوع المقبل، حسنا؟

84
00:03:21,451 --> 00:03:22,786
الحب لبياما.

85
00:03:24,287 --> 00:03:26,331
أوه، انظر كم هو جميل هذا.

86
00:03:26,373 --> 00:03:29,250
وهذا يوم جميل.

87
00:03:31,170 --> 00:03:33,630
عليك أن تتوقف عن إصدار تلك الضوضاء.

88
00:03:33,672 --> 00:03:35,174
حسناً يا أمي، لن أتنفس.

89
00:03:35,215 --> 00:03:37,051
أتعلم يا بني، أنا أكره أن أراك هكذا.

90
00:03:37,092 --> 00:03:39,427
أقول لك ماذا. لماذا لا نحضر لك تمساحاً شمعياً؟

91
00:03:39,469 --> 00:03:40,637
هل يمكننا رؤية النمور؟

92
00:03:40,679 --> 00:03:42,347
سأذهب لأضرب القرود.

93
00:03:42,389 --> 00:03:44,349
أعني، اذهب لرؤية القرود.

94
00:03:44,391 --> 00:03:46,560
انظر، عرض مات لحيوانات الغابة المطيرة

95
00:03:46,601 --> 00:03:47,728
يبدأ في 20 دقيقة.

96
00:03:47,769 --> 00:03:48,937
جي، لا تريد أن تفوت ذلك.

97
00:03:48,979 --> 00:03:50,647
هل يمكنني الانتظار في السيارة فحسب؟

98
00:03:50,689 --> 00:03:52,649
أعني، من الناحية الفنية في حديقة الحيوان.

99
00:03:52,691 --> 00:03:55,194
لا، وبما أنك ملتزم جدًا بأن تكون بائسًا،

100
00:03:55,235 --> 00:03:56,796
يمكنك أن تكون مسؤولاً عن أخيك الصغير لهذا اليوم.

101
00:03:56,820 --> 00:03:58,279
رقم عظيم. دعونا ننظر

102
00:03:58,321 --> 00:03:59,698
عند كل حيوان أولاً،

103
00:03:59,740 --> 00:04:02,283
ثم قرر أي منها نريد العودة إليه.

104
00:04:02,325 --> 00:04:03,785
نلتقي هنا في الساعة 5:00!

105
00:04:03,827 --> 00:04:05,996
اتركني. لا أريد أن أكون جليسة أطفالك.

106
00:04:06,038 --> 00:04:07,288
أريد فقط أن أكون وحدي.

107
00:04:07,330 --> 00:04:08,289
هل انت مجنون؟

108
00:04:08,331 --> 00:04:09,290
أنا لست مجنونا.

109
00:04:09,332 --> 00:04:10,291
يبدو أنك مجنون.

110
00:04:10,333 --> 00:04:11,376
بخير، أنا مجنون!

111
00:04:11,418 --> 00:04:13,003
من أنت غاضب؟

112
00:04:13,045 --> 00:04:14,129
أنا لست مجنونا!

113
00:04:14,171 --> 00:04:16,297
أنظر، لن تفهم.

114
00:04:16,339 --> 00:04:18,217
نعم سأفعل. لا، لن تفعل ذلك.

115
00:04:18,258 --> 00:04:20,886
أنت لا تزال تعيش في عالم أحلامك كطفل.

116
00:04:20,928 --> 00:04:22,221
أنت لا تدرك أنك لا شيء

117
00:04:22,262 --> 00:04:24,014
ولكن بقعة ضئيلة من الغبار

118
00:04:24,056 --> 00:04:26,600
تائه في عالم غير مبالٍ مليء بالمأساة العشوائية.

119
00:04:26,641 --> 00:04:29,144
ما هو الليمور؟

120
00:04:31,980 --> 00:04:33,941
أوه، انظر، هناك مات. مرحبًا مات!

121
00:04:33,982 --> 00:04:35,358
لو لو!

122
00:04:35,400 --> 00:04:37,402
أهلاً!

123
00:04:39,821 --> 00:04:42,616
مرحبًا مات.

124
00:04:42,657 --> 00:04:44,201
حديقة حيوان تماما حصلت هنا.

125
00:04:44,243 --> 00:04:45,326
يجب أن أقول لك،

126
00:04:45,368 --> 00:04:47,204
هذا يوم مثير بالنسبة لنا.

127
00:04:47,246 --> 00:04:49,182
في كثير من الأحيان لا تتاح لنا الفرصة لقضاء بعض الوقت مع العائلة.

128
00:04:49,206 --> 00:04:50,725
أنت تعرف كيف هو... العمل، العمل، العمل!

129
00:04:50,749 --> 00:04:52,751
لكن لأقول لك الحقيقة، فهو في الغالب رئيسي.

130
00:04:52,793 --> 00:04:54,128
ينزل عن كسر السوط.

131
00:04:54,169 --> 00:04:55,378
كما تعلمون، انه لقيط حقيقي.

132
00:04:55,420 --> 00:04:56,713
ولكن لدي شعور

133
00:04:56,755 --> 00:04:58,132
أنه على وشك الحصول على الفأس.

134
00:04:58,173 --> 00:05:00,675
على الأقل هذا ما يقوله جيمبو في مجال التسويق.

135
00:05:03,178 --> 00:05:05,055
من الجيد رؤيتك يا مات. نعم.

136
00:05:05,097 --> 00:05:06,657
كنت أعلم أنك ستفعل شيئًا كهذا في النهاية.

137
00:05:06,681 --> 00:05:08,600
كان لديك دائمًا كل تلك الحيوانات اللطيفة.

138
00:05:08,642 --> 00:05:10,727
حسنًا، لم تعتقد أن مونتي كان لطيفًا جدًا.

139
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
لقد كرهت ذلك الثعبان!

140
00:05:12,229 --> 00:05:13,989
هل تتذكر الوقت الذي وجدته فيه في الحمام؟

141
00:05:18,568 --> 00:05:19,778
مهلا، هل أطفالك هنا؟

142
00:05:19,820 --> 00:05:20,988
أحب أن ألتقي بهم.

143
00:05:21,029 --> 00:05:22,281
أوه، نعم، نعم، إنهم في الجوار.

144
00:05:22,322 --> 00:05:23,364
سوف تتعرف عليهم.

145
00:05:23,406 --> 00:05:24,908
كلهم يشبهونني.

146
00:05:25,867 --> 00:05:27,953
إذن، من هو هذا الرجل الصغير، هاه؟

147
00:05:35,335 --> 00:05:36,419
هل تريد هذا؟

148
00:05:37,420 --> 00:05:39,840
بطيء جدًا.

149
00:05:42,425 --> 00:05:44,261
مهلا، انتبه إلى أين أنت ذاهب.

150
00:05:51,350 --> 00:05:53,020
خطأ كبير يا صديقي

151
00:05:53,061 --> 00:05:55,438
تريد أن تذهب؟ سنذهب.

152
00:05:55,480 --> 00:05:57,398
قف، قف، قف! ماذا تفعل؟

153
00:05:57,440 --> 00:05:58,692
لقد بدأ ذلك.

154
00:05:58,733 --> 00:06:00,819
الماعز لا تبدأ ذلك.

155
00:06:00,861 --> 00:06:02,154
اخرج.

156
00:06:04,447 --> 00:06:05,740
خمن ما علي فعله.

157
00:06:06,449 --> 00:06:08,618
يترك.

158
00:06:08,660 --> 00:06:11,579
إذا دفعنا السيارة حتى نجد ميكانيكياً،

159
00:06:11,621 --> 00:06:13,414
يمكننا الدفع بعلب الألمنيوم...

160
00:06:13,456 --> 00:06:16,335
فرانسيس، لقد كنا ندفع السيارة لمدة يومين.

161
00:06:16,375 --> 00:06:17,919
أنا متعب وأنا جائع.

162
00:06:17,961 --> 00:06:20,047
انا ذاهب لشراء شيء للأكل.

163
00:06:20,088 --> 00:06:21,589
لا، لا، لا! الحصول على تذاكر اليانصيب.

164
00:06:21,631 --> 00:06:23,424
هذا هو بالضبط هذا النوع من الوقت

165
00:06:23,466 --> 00:06:24,843
عندما تؤتي هذه الأشياء ثمارها.

166
00:06:24,885 --> 00:06:26,928
عزيزتي، نحن لن ننفق آخر خمسة دولارات لدينا

167
00:06:26,970 --> 00:06:28,847
على تذاكر اليانصيب. هذا جنون.

168
00:06:28,889 --> 00:06:33,227
الآن سأذهب إلى هناك وأشتري الطعام. طعام.

169
00:06:33,268 --> 00:06:34,393
كما يأكل الكبار.

170
00:06:38,190 --> 00:06:41,360
لا عجب أنك حصلت على 3000 دولار تحت الكتاب الأزرق.

171
00:06:41,400 --> 00:06:45,446
كاديلاك؟ نعم. 1974؟

172
00:06:45,488 --> 00:06:47,032
إذا قلت ذلك.

173
00:06:47,074 --> 00:06:49,659
إنها جميلة!

174
00:06:49,701 --> 00:06:50,952
أنا أحب سياراتك الأمريكية.

175
00:06:50,994 --> 00:06:53,705
يمكن أن تتعلم BMW شيئًا أو اثنين

176
00:06:53,747 --> 00:06:58,085
لكن لا، كل شيء يجب أن يدور حول هندسة مثالية.

177
00:06:59,336 --> 00:07:01,046
أوتو، ماذا تفعل؟

178
00:07:01,088 --> 00:07:03,382
من هو هذا الفتى الوسيم؟

179
00:07:03,422 --> 00:07:04,632
مرحبًا، أنا فرانسيس.

180
00:07:04,674 --> 00:07:07,468
أنا أتحدث عن السيارات مع صديقي الأمريكي الجديد.

181
00:07:07,510 --> 00:07:09,470
ونعم، إنه وسيم جدًا.

182
00:07:09,512 --> 00:07:12,140
إذن يا فرانسيس، أتيت أيضًا إلى الدائرة K

183
00:07:12,182 --> 00:07:13,516
للكلاب الساخنة الرائعة؟

184
00:07:13,558 --> 00:07:15,852
في الحقيقة، كنا مجرد عابرين

185
00:07:15,894 --> 00:07:16,937
وتعطلت سيارتنا.

186
00:07:16,978 --> 00:07:18,980
هذا محظوظ جدا بالنسبة لك.

187
00:07:19,022 --> 00:07:21,316
هذا مكان رائع.

188
00:07:21,358 --> 00:07:22,734
نحن نملك مزرعة المتأنق في مكان قريب

189
00:07:22,776 --> 00:07:27,488
مع الأبقار والخيول والناس.

190
00:07:27,530 --> 00:07:29,199
نحن لا نملك الناس.

191
00:07:29,241 --> 00:07:30,491
نحن نسميها "المغارة".

192
00:07:30,533 --> 00:07:32,493
هي جريتشن وأنا أوتو... مغارة.

193
00:07:32,535 --> 00:07:34,495
يجب أن تأتي وتزور، إيه؟

194
00:07:34,537 --> 00:07:35,872
أوه، شكرا، ولكن

195
00:07:35,914 --> 00:07:38,458
أنا عاطل عن العمل ونحن في حالة إفلاس نوعاً ما الآن.

196
00:07:39,542 --> 00:07:41,002
انتظر!

197
00:07:41,044 --> 00:07:43,838
لدي فكرة!

198
00:07:46,341 --> 00:07:47,592
ايه، لقد ذهب.

199
00:07:47,634 --> 00:07:50,011
يمكنه أن يعمل معنا في المزرعة

200
00:07:50,053 --> 00:07:52,431
كان هذا فكرتي!

201
00:07:52,472 --> 00:07:54,515
نحن بحاجة إلى رئيس عمال المزرعة.

202
00:07:54,557 --> 00:07:56,935
انتظر. لا أعرف أول شيء عن تربية الماشية.

203
00:07:56,977 --> 00:07:57,978
آه، سوف تتعلم.

204
00:07:58,019 --> 00:07:59,520
أستطيع أن أقول أنك ذكي.

205
00:07:59,562 --> 00:08:00,563
حقاً، لم يسبق لي...

206
00:08:00,605 --> 00:08:02,816
انظر لي في العين.

207
00:08:04,276 --> 00:08:07,321
نعم، أستطيع أن أقول. إنها الوظيفة المناسبة لك.

208
00:08:07,362 --> 00:08:10,573
يدفع 200 دولار في الأسبوع بالإضافة إلى الإقامة والطعام مجانًا.

209
00:08:10,615 --> 00:08:12,326
منتهي.

210
00:08:12,367 --> 00:08:13,410
لدي سؤال واحد.

211
00:08:13,452 --> 00:08:14,328
نعم؟

212
00:08:14,369 --> 00:08:15,536
هذا لن ينتهي

213
00:08:15,578 --> 00:08:16,806
معي مقطعة إلى قطع صغيرة

214
00:08:16,830 --> 00:08:18,539
ودفن في قبو سري، أليس كذلك؟

215
00:08:18,581 --> 00:08:19,458
لا.

216
00:08:19,499 --> 00:08:20,500
لقد حصلت على صفقة.

217
00:08:21,460 --> 00:08:23,462
حسناً، لقد حصلت على تذاكر اليانصيب.

218
00:08:23,503 --> 00:08:25,546
نحن لا نحتاج إليها.

219
00:08:39,478 --> 00:08:40,645
يبتعد!

220
00:08:42,189 --> 00:08:43,857
اخرج من هنا!

221
00:08:45,608 --> 00:08:46,776
أنا أحذرك.

222
00:08:46,818 --> 00:08:49,488
أنا لا أقع في فخ ألعابك الذهنية.

223
00:08:57,412 --> 00:08:59,080
إذا لم يكن لأي شيء أفعله أي معنى،

224
00:08:59,122 --> 00:09:00,581
ثم لا أستطيع أن أهتم بأي شيء،

225
00:09:00,623 --> 00:09:02,376
مما يجعلني أشعر بالسوء.

226
00:09:02,417 --> 00:09:05,003
كيف من المفترض أن أشعر بالسعادة؟

227
00:09:05,045 --> 00:09:06,587
يا فتى، أنا مهرج حديقة الحيوان.

228
00:09:06,629 --> 00:09:08,673
الآن قم بشراء زرافة أو اذهب إلى الجحيم.

229
00:09:08,715 --> 00:09:11,592
انظر يا ديوي، هناك رجل يفهم.

230
00:09:11,634 --> 00:09:13,428
مالكولم، أنت في حديقة الحيوان.

231
00:09:13,470 --> 00:09:14,595
لديك المصاصة.

232
00:09:14,637 --> 00:09:16,848
كيف يمكنك أن تكون غير سعيد؟

233
00:09:16,890 --> 00:09:19,559
أردت العنب.

234
00:09:20,643 --> 00:09:21,643
النمور!

235
00:09:23,688 --> 00:09:25,773
أين هم؟ إنهم ليسوا هنا.

236
00:09:25,815 --> 00:09:26,649
يا له من غجر!

237
00:09:26,691 --> 00:09:28,276
انظر، هذا ما أعنيه.

238
00:09:28,318 --> 00:09:30,904
الشيء الوحيد الذي كنت متحمسًا له، مغلق.

239
00:09:30,945 --> 00:09:32,489
ربما هم هنا.

240
00:09:32,531 --> 00:09:33,716
أو ربما لم يكن هناك أي نمور على الإطلاق

241
00:09:33,740 --> 00:09:35,033
وقد وضعوا اللافتات فقط

242
00:09:35,075 --> 00:09:36,555
لتبني شعوراً بالإحباط..

243
00:09:37,702 --> 00:09:38,912
ديوي!

244
00:09:42,665 --> 00:09:43,542
أنا بخير.

245
00:09:43,583 --> 00:09:44,625
أيها الأحمق،

246
00:09:44,667 --> 00:09:46,586
ماذا بك بحق الجحيم؟

247
00:09:49,297 --> 00:09:50,590
تعال.

248
00:09:53,260 --> 00:09:55,636
دعنا نخرج من هنا قبل أن يتم القبض علينا.

249
00:10:10,402 --> 00:10:12,820
حسنًا يا كوكي، إنه يوم الدفع.

250
00:10:15,574 --> 00:10:18,076
أوه، لا بد أن هذا يحدث كثيرًا في الغابة المطيرة.

251
00:10:18,118 --> 00:10:20,579
حسنًا، إذا كان بإمكاني الحصول على متطوع آخر.

252
00:10:20,620 --> 00:10:23,039
كان يشير إلي.

253
00:10:23,081 --> 00:10:25,292
أوه، اه... حسنا.

254
00:10:25,333 --> 00:10:26,667
اه...

255
00:10:26,709 --> 00:10:28,545
هل يمكنك أن تخبر الجميع باسمك يا سيدي؟

256
00:10:28,587 --> 00:10:30,671
أنا هال. زوج لويس.

257
00:10:30,713 --> 00:10:32,673
حسنًا يا هال، هل تشعر بالمغامرة؟

258
00:10:32,715 --> 00:10:35,385
هل ترغب في مقابلة صديق آخر من الغابة المطيرة؟

259
00:10:35,427 --> 00:10:36,677
أوه، أنا لا أعرف.

260
00:10:36,719 --> 00:10:38,846
حيوانات تتحمل المطر..

261
00:10:38,888 --> 00:10:41,682
حسنًا، من الأفضل أن نسرع، لأن الدمار لا داعي له

262
00:10:41,724 --> 00:10:44,394
الغابة المطيرة تجري بمعدل ينذر بالخطر.

263
00:10:44,436 --> 00:10:47,730
إنه يهدد الآلاف من الأنواع العاجزة كل عام

264
00:10:47,772 --> 00:10:50,691
مثل...الجميلة واللطيفة

265
00:10:50,733 --> 00:10:52,693
الرتيلاء آكلة الطيور.

266
00:10:54,446 --> 00:10:57,574
الآن أعلم أن فيكتور يبدو خطيرًا،

267
00:10:57,616 --> 00:11:00,410
ولكن الرتيلاء هو في الواقع لطيف جدا

268
00:11:00,452 --> 00:11:01,786
ومخلوق خجول.

269
00:11:05,248 --> 00:11:07,501
أنا آسف جدًا.

270
00:11:07,542 --> 00:11:10,086
لم يفعل فيكتور شيئًا كهذا من قبل.

271
00:11:10,128 --> 00:11:13,672
بمجرد انخفاض التورم، يجب أن تسقط الأنياب.

272
00:11:39,658 --> 00:11:41,535
هذا هو المكان الذي ستبقى فيه.

273
00:11:41,576 --> 00:11:42,994
إنها مقصورة للضيوف،

274
00:11:43,036 --> 00:11:46,414
ولكن يمكنك أن تفعل ما تريد لتجعله يشعر وكأنك في بيتك.

275
00:11:46,456 --> 00:11:47,624
نعم، نعم، نعم.

276
00:11:47,666 --> 00:11:49,792
نقل الأثاث الخاص بك، ووضع الصور.

277
00:11:49,834 --> 00:11:52,379
إذا كنت تريد أن تدق شطيرة على الحائط،

278
00:11:52,420 --> 00:11:53,463
يمكنك أن تفعل ذلك.

279
00:11:53,505 --> 00:11:55,048
لذا، فرانسيس، أخبرني،

280
00:11:55,089 --> 00:11:56,757
تحب الخيول؟

281
00:11:56,799 --> 00:11:58,552
بصراحة ليس لدي أي فكرة.

282
00:11:58,593 --> 00:12:00,053
أنا أحب الخيول.

283
00:12:00,094 --> 00:12:02,763
أجسادهم كبيرة جدًا وأقدامهم صغيرة جدًا،

284
00:12:02,805 --> 00:12:03,848
يجعلونني أضحك.

285
00:12:03,890 --> 00:12:05,642
هذا فقط

286
00:12:05,684 --> 00:12:06,785
سخية جدا ولطيفة منك.

287
00:12:06,809 --> 00:12:08,019
هذا المكان جميل جدا

288
00:12:08,061 --> 00:12:10,480
لا أريد أن أغادر أبدًا.

289
00:12:10,522 --> 00:12:12,691
أوه، هذا ما حدث لأوتو.

290
00:12:12,731 --> 00:12:15,151
كنا في إجازة وكان أوتو سعيدًا جدًا

291
00:12:15,193 --> 00:12:16,777
أن تكون بعيدا عن

292
00:12:16,819 --> 00:12:18,779
ضغوط تشغيل المصنع.

293
00:12:18,821 --> 00:12:19,864
نعم، نعم، نعم.

294
00:12:19,906 --> 00:12:23,201
25 جهازًا للقلب والرئة يوميًا،

295
00:12:23,243 --> 00:12:25,786
وإذا ارتكبت خطأً صغيرًا واحدًا،

296
00:12:25,828 --> 00:12:28,707
الصبي، هل سمعت عن ذلك.

297
00:12:29,832 --> 00:12:31,418
لا تتحرك، لا تتحرك، لا تتحرك...

298
00:12:31,459 --> 00:12:33,712
لقد كنت تقول ذلك لمدة 20 دقيقة.

299
00:12:33,752 --> 00:12:34,713
ما زلت أعني ذلك.

300
00:12:34,753 --> 00:12:36,047
هل تعتقد أنه مجنون؟

301
00:12:36,089 --> 00:12:37,090
لا أعرف.

302
00:12:37,131 --> 00:12:38,633
لا أعتقد أن هذا يهم.

303
00:12:38,675 --> 00:12:41,261
فقط ابق هادئًا وحاول ألا تبدو مثل اللحم.

304
00:12:41,302 --> 00:12:42,803
مهلا، لا أعتقد أنكم أطفال

305
00:12:42,845 --> 00:12:44,323
من المفترض أن يكون العبث هناك.

306
00:12:44,347 --> 00:12:45,599
نعم شكرا لك.

307
00:12:45,640 --> 00:12:47,267
هل تمانع في إخبار شخص ما

308
00:12:47,308 --> 00:12:48,809
أننا هنا، من فضلك؟

309
00:12:48,851 --> 00:12:50,395
اه على حب الله .

310
00:12:50,437 --> 00:12:53,189
لا أعتقد أن هؤلاء الأطفال من المفترض أن يكونوا هناك.

311
00:12:53,231 --> 00:12:54,608
أخرجونا من هنا!

312
00:12:54,649 --> 00:12:55,816
حسنًا، حسنًا...

313
00:12:55,858 --> 00:12:56,817
اهدأ.

314
00:12:56,859 --> 00:12:58,403
نحن نتدرب على مثل هذه المواقف،

315
00:12:58,445 --> 00:13:01,322
وهناك إجراءات قياسية نتبعها.

316
00:13:01,364 --> 00:13:02,907
ما هو الحد الأقصى لمسؤوليتنا؟

317
00:13:02,949 --> 00:13:05,826
لا، يجب أن يبدو البيان الصحفي متعاطفًا مع الأولاد.

318
00:13:05,868 --> 00:13:07,412
لكن اجعل الأمر واضحًا أن هذا خطأهم.

319
00:13:07,454 --> 00:13:10,331
لا، لقد أعدت لك مفتاح خزانة البندقية.

320
00:13:10,373 --> 00:13:12,375
أوه، نعم فعلت!

321
00:13:14,252 --> 00:13:17,255
مهلا، هل ترون الكوالا؟

322
00:13:17,297 --> 00:13:18,839
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

323
00:13:18,881 --> 00:13:21,342
كيف هذا؟

324
00:13:21,384 --> 00:13:23,886
إنه أفضل بكثير.

325
00:13:23,928 --> 00:13:25,555
توقفت عن البكاء.

326
00:13:25,597 --> 00:13:27,223
شخص ما يريد أن يقول أنه آسف.

327
00:13:28,182 --> 00:13:29,850
تم قبول الاعتذار.

328
00:13:29,892 --> 00:13:31,870
حسنًا، سأذهب لإلقاء نظرة أخرى على الأولاد.

329
00:13:31,894 --> 00:13:33,104
لماذا لا ترتاح فقط؟

330
00:13:35,315 --> 00:13:36,691
هال، أنا لا أعرف ماذا أقول.

331
00:13:36,733 --> 00:13:38,735
أشعر بالفزع حيال ما حدث.

332
00:13:38,777 --> 00:13:39,778
هل حقا؟

333
00:13:39,818 --> 00:13:40,861
بالطبع أفعل.

334
00:13:40,903 --> 00:13:42,322
هيا يا رجل، أعتقد أن كلانا يعرف

335
00:13:42,363 --> 00:13:44,031
أنك كنت تحمل ضغينة

336
00:13:44,073 --> 00:13:45,784
لأن لويس اختارني عليك.

337
00:13:45,824 --> 00:13:46,867
لويس اختار...

338
00:13:46,909 --> 00:13:47,868
انتظر لحظة.

339
00:13:47,910 --> 00:13:49,287
هل هذا ما تعتقده؟

340
00:13:49,329 --> 00:13:50,913
آمل فقط أن يجعلنا هذا متساويين،

341
00:13:50,955 --> 00:13:53,458
لأنني لا أستطيع أن أشعر بقدمي
وأنت نوع من المقلوب.

342
00:13:53,500 --> 00:13:54,875
هال، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

343
00:13:54,917 --> 00:13:56,503
لم أكن غاضبة منك.

344
00:13:56,544 --> 00:13:58,546
الوضع برمته كان أكثر من اللازم بالنسبة لي،

345
00:13:58,588 --> 00:13:59,798
لذلك تراجعت.

346
00:13:59,838 --> 00:14:00,881
ماذا؟

347
00:14:00,923 --> 00:14:02,467
أعني، لويس عظيم،

348
00:14:02,509 --> 00:14:03,986
لكنني أردت أن أكون حصريًا وهي لم تفعل ذلك.

349
00:14:04,010 --> 00:14:05,720
في أي عطلة نهاية الأسبوع،

350
00:14:05,762 --> 00:14:08,264
لم أكن أعرف إذا كانت معك أو معي أو دينيس...

351
00:14:08,306 --> 00:14:10,725
دينيس؟ من هو دينيس؟

352
00:14:12,644 --> 00:14:14,103
لا احد.

353
00:14:15,563 --> 00:14:17,856
علي أن أذهب.

354
00:14:22,153 --> 00:14:24,905
منذ 20 دقيقة، كنت قلقة بشأن أي واحد منا

355
00:14:24,947 --> 00:14:26,616
كان على وشك أن يأكل من قبل النمر.

356
00:14:26,658 --> 00:14:28,034
الآن أستطيع الاسترخاء.

357
00:14:34,415 --> 00:14:37,836
حسنًا يا أطفال، النمور لم تذهب
لشرائح اللحم التي ألقيناها.

358
00:14:37,877 --> 00:14:39,212
المشكلة هي

359
00:14:39,253 --> 00:14:42,089
إنهم ينجذبون إليك لأنك على قيد الحياة،

360
00:14:42,131 --> 00:14:43,842
مثل فرائسها الطبيعية.

361
00:14:43,883 --> 00:14:45,926
هناك "لكن" قادمة، أليس كذلك؟

362
00:14:45,968 --> 00:14:47,762
حسنا، لا.

363
00:14:47,804 --> 00:14:50,139
ولكن لدينا الأمور تحت السيطرة.

364
00:14:50,181 --> 00:14:54,018
سنقوم بإطلاق السهام المهدئة على النمور.

365
00:14:54,060 --> 00:14:55,520
كم من الوقت يستغرقون للعمل؟

366
00:14:55,562 --> 00:14:56,937
أقل من دقيقتين.

367
00:14:56,979 --> 00:14:57,980
لذا، الخطة هي

368
00:14:58,022 --> 00:14:59,524
لإثارة غضبهم وإبقائهم مستيقظين

369
00:14:59,566 --> 00:15:01,446
فقط لفترة كافية حتى يتمكنوا من القضاء علينا؟

370
00:15:02,985 --> 00:15:04,863
انتظر ثانية.

371
00:15:05,822 --> 00:15:07,657
حسنا، هؤلاء الناس هم البلهاء.

372
00:15:07,699 --> 00:15:08,949
مالكولم، سوف يكون بخير.

373
00:15:08,991 --> 00:15:10,951
نعم يا ديوي، أتمنى ذلك أيضًا، لكن...

374
00:15:10,993 --> 00:15:11,952
أنا لا آمل.

375
00:15:11,994 --> 00:15:13,162
أعلم أنه سيكون على ما يرام.

376
00:15:13,204 --> 00:15:14,121
لا يمكنك معرفة ذلك.

377
00:15:14,163 --> 00:15:15,248
نعم أستطيع.

378
00:15:15,289 --> 00:15:16,833
لا، لا يمكنك ذلك.

379
00:15:16,875 --> 00:15:17,958
نعم أستطيع.

380
00:15:18,000 --> 00:15:20,628
أفعل. أعلم أننا سنكون بخير.

381
00:15:20,670 --> 00:15:22,672
حسنًا، فقط اجلس لبضع دقائق أخرى.

382
00:15:22,714 --> 00:15:25,383
على ما يبدو كان لديهم وضع مماثل في العاصمة،

383
00:15:25,425 --> 00:15:28,010
ونحن نحاول معرفة الخطأ الذي حدث هناك بالضبط.

384
00:15:28,052 --> 00:15:31,681
لكن الشيء الرئيسي هو أن كل شيء سيكون على ما يرام.

385
00:15:31,723 --> 00:15:33,974
يرى؟

386
00:15:34,016 --> 00:15:35,184
آسف. اعذرني.

387
00:15:35,226 --> 00:15:36,644
عفوا، أنا بحاجة للعبور.

388
00:15:36,686 --> 00:15:37,896
أنا أبحث عن أطفالي.

389
00:15:37,937 --> 00:15:40,231
لا يوجد أطفال هنا، هذا أمر مؤكد.

390
00:15:40,273 --> 00:15:41,982
لويس؟ هال؟

391
00:15:42,024 --> 00:15:43,919
ما الذي تفعله هنا؟ يجب أن تكون مستلقيا.

392
00:15:43,943 --> 00:15:46,821
نعم، ينبغي لي ذلك، ولكن بعد ذلك أجريت محادثة مع مات

393
00:15:46,863 --> 00:15:49,407
الذي أخبرني أن هناك رجلاً آخر كنت تواعدينه

394
00:15:49,449 --> 00:15:50,700
بينما كنت تواعدنا.

395
00:15:50,742 --> 00:15:52,993
يا إلهي.

396
00:15:53,035 --> 00:15:55,371
يا إلهي... هال...

397
00:15:55,413 --> 00:15:56,456
هال، أنا آسف.

398
00:15:56,497 --> 00:15:57,791
أنا... قصدت أن أخبرك.

399
00:15:57,832 --> 00:15:58,999
كان يجب أن أخبرك.

400
00:15:59,041 --> 00:16:01,168
أنا فقط... لم أتمكن أبدًا من العثور على الوقت المناسب،

401
00:16:01,210 --> 00:16:03,671
ولم أكن جادًا أبدًا بشأن لاري على أي حال.

402
00:16:03,713 --> 00:16:05,005
من هو الجحيم لاري؟

403
00:16:05,047 --> 00:16:06,299
أنا أتحدث عن دينيس!

404
00:16:06,340 --> 00:16:09,803
دينيس، صحيح، هذا ما قصدته.

405
00:16:09,844 --> 00:16:12,012
يا إلهي من أنت؟

406
00:16:12,054 --> 00:16:13,932
هال، من فضلك هل يمكننا مناقشة هذا الأمر الليلة؟

407
00:16:13,973 --> 00:16:15,182
حسنًا، لا أعرف يا لويس.

408
00:16:15,224 --> 00:16:17,017
ربما لديك موعد.

409
00:16:17,059 --> 00:16:19,037
حسنًا، في المقام الأول، كان هذا منذ أكثر من 20 عامًا.

410
00:16:19,061 --> 00:16:22,398
وثانياً، لا يهم لأنني أحبك.

411
00:16:22,440 --> 00:16:26,068
وثالثًا، أنت من تواعد خبيرة تجميل الأظافر تلك الفاسقة!

412
00:16:26,110 --> 00:16:30,907
هذا هو المكان الذي وضعنا فيه بيوت الخيول.

413
00:16:30,949 --> 00:16:32,951
وهنا سيكون مكتبك.

414
00:16:32,992 --> 00:16:36,454
لديك أقلام في أحد الأدراج وأوراق في الآخر.

415
00:16:36,496 --> 00:16:38,748
أولاً، أضعهم في نفس الدرج معًا،

416
00:16:38,790 --> 00:16:41,250
ولكن لا، هذا لم ينجح.

417
00:16:41,292 --> 00:16:45,338
لكن إذا كنت تريد تجربة الأمر بهذه الطريقة، فأنت الرئيس، أليس كذلك؟

418
00:16:45,379 --> 00:16:46,547
اه، هنا زيكي.

419
00:16:46,589 --> 00:16:48,048
زيكي، قابل فرانسيس.

420
00:16:48,090 --> 00:16:49,216
مرحبًا. كيف حالكم؟

421
00:16:49,258 --> 00:16:51,302
وهو رئيس عمال المزرعة الجديد.

422
00:16:51,344 --> 00:16:53,220
سيكون مسؤولاً عن الماشية ،

423
00:16:53,262 --> 00:16:55,055
من جداول التغذية،

424
00:16:55,097 --> 00:16:56,850
من تأجير المعدات ...

425
00:16:56,891 --> 00:16:58,643
حسنا، كل شيء.

426
00:16:58,685 --> 00:17:01,061
يجب أن أذهب وأعد البوفيه.

427
00:17:01,103 --> 00:17:06,025
أنا متأكد من أن لديك الكثير من الأشياء التي تتحدث عنها رعاة البقر، أليس كذلك؟

428
00:17:08,987 --> 00:17:10,798
حسنًا، انظر، من الأفضل أن أخبرك الآن،

429
00:17:10,822 --> 00:17:13,240
لأنك ستكتشف ذلك خلال 30 ثانية على أية حال.

430
00:17:13,282 --> 00:17:14,575
أنا لست رعاة البقر الحقيقي.

431
00:17:14,617 --> 00:17:16,703
اسمي ليس حتى زيكي، إنه موراي،

432
00:17:16,744 --> 00:17:20,080
وليس لدي أي فكرة عما أفعله هنا بحق الجحيم.

433
00:17:20,122 --> 00:17:21,332
ليس لديك فكرة؟

434
00:17:21,374 --> 00:17:23,083
لم أعمل قط في مزرعة في حياتي

435
00:17:23,125 --> 00:17:24,752
حقًا؟ نعم. لم أكن حتى أبدا

436
00:17:24,794 --> 00:17:26,313
بالقرب من حصان لا تضع فيه أرباعًا.

437
00:17:26,337 --> 00:17:28,172
أوه، هذا عظيم.

438
00:17:28,214 --> 00:17:30,550
اسمع، كما تعلم، لقد دخلت إلى منجم ذهب هنا.

439
00:17:30,591 --> 00:17:33,093
أعني أن الأشخاص الذين يديرون هذا المكان هم أغبياء تمامًا.

440
00:17:33,135 --> 00:17:34,804
أوه، أنا لا أعرف. يبدو أنهم لطيفون حقًا.

441
00:17:34,846 --> 00:17:36,096
"لطيفة" ليست الكلمة المناسبة لذلك.

442
00:17:36,138 --> 00:17:37,491
أعني أنه ليس عليك القيام بالكثير من العمل

443
00:17:37,515 --> 00:17:38,599
وسيظلون يدفعون لك.

444
00:17:38,641 --> 00:17:40,393
هل تمزح؟ أنا أقول لك،

445
00:17:40,434 --> 00:17:42,120
كل ما علينا فعله هو مراقبة ظهور بعضنا البعض

446
00:17:42,144 --> 00:17:44,122
ويمكننا أن نحلب هؤلاء الناس بكل ما يستحقونه.

447
00:17:44,146 --> 00:17:45,189
ماذا تعتقد؟

448
00:17:45,231 --> 00:17:49,068
أعتقد أنك مطرود.

449
00:17:50,319 --> 00:17:52,030
الآن، إذا عذرتني،

450
00:17:52,071 --> 00:17:55,616
سأذهب لمعرفة ما إذا كان هذا لي أو للحصان.

451
00:17:56,617 --> 00:17:58,118
لقد خرقت اتفاقنا!

452
00:17:58,160 --> 00:17:59,119
أي اتفاق؟!

453
00:17:59,161 --> 00:18:00,120
لم يكن لدينا اتفاق أبدا!

454
00:18:00,162 --> 00:18:02,373
لقد كان التفاهم المتبادل!

455
00:18:02,415 --> 00:18:03,917
على الأقل في نهايتي!

456
00:18:03,958 --> 00:18:05,125
أنت تبالغ في رد فعلك.

457
00:18:05,167 --> 00:18:06,961
لذا، كنت أواعد بعض الرجال عندما التقينا...

458
00:18:07,003 --> 00:18:08,295
ما الفرق الذي يحدثه؟

459
00:18:08,337 --> 00:18:10,130
عدد قليل؟ حسنًا، كم كان عددهم يا لويس؟

460
00:18:10,172 --> 00:18:12,592
لا تحصل عليه؟ لا يهم.

461
00:18:12,633 --> 00:18:14,928
لقد فزت! إنه التاريخ. انتهى.

462
00:18:14,969 --> 00:18:18,305
خاتم خطوبتك ليس إرثًا عائليًا.

463
00:18:18,347 --> 00:18:19,223
ماذا؟

464
00:18:19,265 --> 00:18:20,975
لقد كذبت عليك. اشتريتها.

465
00:18:21,017 --> 00:18:22,560
لذلك اشتريته.

466
00:18:22,602 --> 00:18:24,938
لشخص آخر.

467
00:18:24,979 --> 00:18:27,189
شخص آخر؟

468
00:18:27,231 --> 00:18:28,524
أنا آسف.

469
00:18:28,566 --> 00:18:30,168
لقد احتفظت بهذا السر لسنوات عديدة.

470
00:18:30,192 --> 00:18:31,151
انها تطاردني.

471
00:18:31,193 --> 00:18:32,737
انظر، كنت أعرف دائمًا

472
00:18:32,779 --> 00:18:35,155
الذي كان علي أن أخبرك به، لكني لم أعرف كيف.

473
00:18:35,197 --> 00:18:36,950
من كان؟

474
00:18:36,991 --> 00:18:39,744
فرح فوسيت.

475
00:18:39,786 --> 00:18:41,579
كان عمري 15 عامًا.

476
00:18:41,621 --> 00:18:43,456
كنت أعلم أن هناك الكثير من الرجال يتبعونها،

477
00:18:43,497 --> 00:18:45,875
لكنني اعتقدت أنه إذا كان لدي خاتم حقيقي لأعطيه لها

478
00:18:45,917 --> 00:18:48,586
أنني سأقف بعيدًا عن هؤلاء البلهاء الآخرين.

479
00:18:48,628 --> 00:18:52,339
أنا آسف لأنني لم أخبرك بهذا قبل الآن.

480
00:18:52,381 --> 00:18:56,510
حسنا، لماذا لا نسميها حتى.

481
00:18:58,387 --> 00:19:00,389
مهلا، راندي، أنا بيل.

482
00:19:00,431 --> 00:19:02,409
هل ما زال هذان الطفلان محاصرين في عرين النمر؟

483
00:19:02,433 --> 00:19:03,851
حسنا، الجميع، تهدئة.

484
00:19:03,893 --> 00:19:05,185
اهدأ.

485
00:19:05,227 --> 00:19:07,438
من الواضح أنني أقوم فقط بالتقاط الإرسال

486
00:19:07,480 --> 00:19:10,066
من حديقة الحيوان على الطريق.

487
00:19:10,108 --> 00:19:11,191
ريس ومالكولم؟

488
00:19:11,233 --> 00:19:12,192
مالكولم وديوي.

489
00:19:12,234 --> 00:19:14,278
ريس لن يدوم 30 ثانية.

490
00:19:16,114 --> 00:19:18,699
أعتقد أن ستانلي أصبح غاضبًا.

491
00:19:18,741 --> 00:19:20,200
هل سميتهم؟

492
00:19:20,242 --> 00:19:21,201
هذا ستانلي.

493
00:19:21,243 --> 00:19:22,620
هذا هو المقلية الفرنسية.

494
00:19:22,662 --> 00:19:25,790
ديوي، أريد أن أقول لك شيئا.

495
00:19:25,832 --> 00:19:26,624
أحبك.

496
00:19:26,666 --> 00:19:28,208
لا تقل ذلك!

497
00:19:28,250 --> 00:19:29,209
هذا صحيح.

498
00:19:29,251 --> 00:19:30,128
أنا أحبك جداً.

499
00:19:30,169 --> 00:19:31,211
أنت فقط تقول ذلك

500
00:19:31,253 --> 00:19:32,839
لأنك تعتقد أننا سنموت.

501
00:19:32,880 --> 00:19:34,441
هذا كله جزء من كرهك للحياة.

502
00:19:34,465 --> 00:19:36,216
أنت مخطئ. أنا أحب الحياة.

503
00:19:36,258 --> 00:19:37,426
أدرك ذلك الآن.

504
00:19:37,468 --> 00:19:39,470
إنه غير مثالي، لكني أحب ذلك أيضًا.

505
00:19:39,512 --> 00:19:41,430
وأنا أحب أمي وأبي وفرانسيس

506
00:19:41,472 --> 00:19:43,099
وحتى ريس. أحبكم جميعاً.

507
00:19:43,141 --> 00:19:45,059
أوقفه. سنكون بخير.

508
00:19:45,101 --> 00:19:46,268
لماذا لا تتوقف عن ذلك، ديوي؟

509
00:19:46,310 --> 00:19:48,122
لماذا لا تتوقف عن التظاهر بأن كل شيء على ما يرام

510
00:19:48,146 --> 00:19:49,247
وأخبرني أنك تحبني، حسنًا؟

511
00:19:49,271 --> 00:19:50,940
نحن لن نموت!

512
00:19:50,982 --> 00:19:52,441
نعم نحن كذلك! نحن في طريقنا للموت!

513
00:19:52,483 --> 00:19:54,944
هذا هو الدليل القاطع على أنني كنت على حق طوال الوقت!

514
00:19:54,986 --> 00:19:56,821
ولست بحاجة إلى طفل صغير غبي

515
00:19:56,863 --> 00:19:58,156
تمنحني تطمينات زائفة!

516
00:19:58,197 --> 00:20:00,324
حسناً، أنا لست بحاجة إلى بعض الأخ الباكي

517
00:20:00,366 --> 00:20:03,327
أخذ كل المتعة من التواجد في حديقة الحيوان!

518
00:20:03,369 --> 00:20:05,245
يا إلهي!

519
00:20:06,288 --> 00:20:07,247
أنت فقط في مزاج سيئ.

520
00:20:07,289 --> 00:20:08,290
سوف نخرج من هذا.

521
00:20:08,332 --> 00:20:10,168
لا، لن نفعل ذلك. التخلي عنها، ديوي.

522
00:20:10,209 --> 00:20:12,294
لن يطير سوبرمان إلى هنا وينقذنا.

523
00:20:16,298 --> 00:20:19,844
في وجهك يا عنزة! من يضحك...

524
00:20:25,892 --> 00:20:27,185
افتح، افتح!

525
00:20:29,937 --> 00:20:32,314
منذ حديقة الحيوان، حصلت على فرصة جديدة للحياة.

526
00:20:32,356 --> 00:20:34,150
إنه لأمر مدهش كيف أن شيئا بهذه البساطة

527
00:20:34,192 --> 00:20:37,153
كما تكاد تأكلها النمور
يمكن أن يضع الأمور في نصابها الصحيح.

528
00:20:37,195 --> 00:20:39,321
إنه شعور جيد جدًا أن تكون سعيدًا مرة أخرى.

529
00:20:41,240 --> 00:20:42,992
بالطبع، لماذا أنا

530
00:20:43,034 --> 00:20:45,203
هل يجب علي دائمًا أن أتعلم دروسي بالطريقة الصعبة؟

531
00:20:45,244 --> 00:20:46,913
لا أحد يفعل ذلك.

532
00:20:46,954 --> 00:20:49,307
أعني، لماذا الكون
أعتقد أنه يجب أن يقتلني تقريبًا

533
00:20:49,331 --> 00:20:50,750
للحصول على نقطة عبر؟

534
00:20:50,791 --> 00:20:52,459
حياتي سيئة.

535
00:20:52,501 --> 00:20:54,087
انا ذاهب الى السرير.

536
00:20:54,128 --> 00:20:55,689
لا يا فرانسيس، كل شيء سار على ما يرام.

537
00:20:55,713 --> 00:20:57,215
واتفقنا على عدم مقاضاتهم،

538
00:20:57,256 --> 00:20:59,175
واتفقوا على عدم إلقاء ريس في السجن.

539
00:20:59,217 --> 00:21:01,343
يكفي عن ذلك. أخبرني عن وظيفتك الجديدة.

540
00:21:01,385 --> 00:21:02,469
أوه، انه لشيء رائع.

541
00:21:02,511 --> 00:21:03,763
لقد تعلمت الكثير بالفعل.

542
00:21:03,804 --> 00:21:05,472
قل، بينما كنت في حديقة الحيوان،

543
00:21:05,514 --> 00:21:08,308
لم يحدث أن رأيت أي حيوانات تلد، أليس كذلك؟

544
00:21:08,350 --> 00:21:09,309
رقم لماذا؟

545
00:21:09,351 --> 00:21:10,310
مجرد فضول.

546
00:21:10,352 --> 00:21:11,520
لا تهتم.

547
00:21:14,190 --> 00:21:16,400
تقريبا هناك، حبيبتي. مجرد دفعة واحدة أخرى.